Variarum Gentium Ornatus (Kostuums uit verschillende landen) Paar, gekleed volgens de Franse mode ca. 1610 Gallica in Vestitv Varietas (titel op object) Kostuums uit verschillende landen (serietitel) Variarum Gentium, RP-P-OB-7743, between 1605 and 1610

Identificatietitel(s): variarum gentium ornatus (kostuums uit verschillende landen). Paar, gekleed volgens de franse mode ca. 1610. Gallica in vestitv varietas (titel op object). Kostuums uit verschillende landen (serietitel). Variarum gentium ornatus (serietitel). Objecttype: kostuumprent serienummer: 7/10objectnummer: rp-p-ob-7743. Catalogusreferentie: hollstein dutch 243. Opschriften / merken: verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: lugt 240titel, midden boven, gegraveerd: ‘gallica in vestitv varietas. ’ (de franse verscheidenheid in kleding. ), onderschrift, midden onder in marge, gegraveerd: ‘condis amatori formae cur, galla, decorem? / dum latet, occulti est gratia nulla boni. / ille dies choreas totos, et gaudia noctes exercens, hilari perficit arte iocos. / festiuique sales, facundia grata, cachinni, / cantus, et immenso quidquid in orbe placet; gallis est proprium: mores, variumque frequenti / ingenium vestis qui nouitate probunt. ’ (franse vrouw, waarom verberg je de schoonheid van je uiterlijk voor je minnaar? / zolang ze verborgen is, heeft verborgen goed geen enkele charme. / hij volvoert overdag alle dansen, ’s nachts de vreugdes, / en maakt zijn spelletjes met vrolijke kunst af. / vrolijke grappen, aangename conversatie, schaterlachen, / zang en alles wat in de oneindige wereld in de smaak valt, / is eigen aan fransen, die iemands karakter en verscheidene talenten / beoordelen op grond van veelvuldige variatie in kleding. ) omschrijving: landschap met een paar, gekleed volgens de franse mode. De vrouw heeft een waaier in haar rechterhand. De man houdt zijn linkerhand achter zijn rug. Op de achtergrond een podium met muzikanten en dansende figuren. In de marge, in twee kolommen, een onderschrift in het latijn, waarin wordt gesteld dat de fransen iemands karakter en talenten beoordelen op grond van veelvuldige variatie in kleding. Zevende prent uit een serie van tien met kostuums uit verschillende landen. Vervaardiging. Vervaardiger: prentmaker: pieter de jode (i) (vermeld op object), naar ontwerp van: sebastiaan vrancx (vermeld op object), uitgever: pieter de jode (i) (vermeld op object). Plaats vervaardiging: antwerpen. Datering: 1605 - 1610. Fysieke kenmerken: gravure. Materiaal: papier techniek: graveren (drukprocedé). Afmetingen: blad: h 225 mm × b 152 mm. Onderwerp: wat: clothes, costume (+ men's clothes), clothes, costume (+ women's clothes), folk costume, regional costumefan (+ women's clothes), black velvet or satin mask, 'loup', 'cachenez' (+ women's clothes), dress, gown (fartingale) (+ women's clothes), skirt (+ women's clothes), clothing for the upper part of the body (with name) (+ women's clothes), bow (ornamental part of clothing) (+ women's clothes), belt, girdle, waistband (+ women's clothes), other clothing accessories (knife) (+ women's clothes), other clothing accessories (purse) (+ women's clothes), other clothing accessories (mirror) (+ women's clothes), gloves, mittens, etc. (+ women's clothes), shoes, sandals (+ women's clothes), shoes, sandals (+ men's clothes), trousers, breeches, etc. (breeches) (+ men's clothes), clothing for the upper part of the body (doublet) (+ men's clothes), coat (+ men's clothes), head-gear: hat (+ men's clothes), purse, money-bag (+ women's clothes), mirror - aa - (for) women. Wanneer: 1600 - 1615. Waar. Frankrijk. Verwerving: overdracht van beheer 1816. Date: between 1605 and 1610.