Nettenboetster Koom Vrouwtjen Spin af - het Net is vol scheuren Allons, file, file, ma Femme - mes fliets Sont tous déchirés (titel op object), RP-P-1998-646, Evert Maaskamp, between 1803 and 1807

Identification title(s): nettenboetster. Koom vrouwtjen spin af - the net is full of cracks / allons, traffic jam, traffic jam, ma femme - mes fliets sont tous déchirés (title on object). Object type: book illustration costume print serial number: 8/20object number: rp-p-1998-646 catalog reference: fmh 5580-a. Inscriptions / marks: collector's mark, verso, stamped: lugt 2228 signature and date: 'right: l. Portman sculp.;l. L. J. Kuyper directly; m. O. Amsterdam 1804 by e. Maaskamp', inscription: 'koom vrouwtjen, spin off - the net is full of cracks / allons, fille. . . . '. Description: a fisherwoman in traditional costume sits behind the spinning wheel. The man next to her tells her to hurry up because his net is full of tears. Manufacture. Manufacturer: printmaker: ludwig gottlieb portman (mentioned on object), supervision: jacques kuyper (mentioned on object), after a drawing by: jacques kuyper, publisher: evert maaskamp (mentioned on object), publisher: colnaghi & co (mentioned on object) place of manufacture: printmaker: amsterdam, publisher: amsterdam, publisher: london. Dating: 1803 - 1807. Physical features: dotted and etching, hand-colored in red, blue, brown and yellow. Material: paper technique: dot etching / etching / hand coloring. Dimensions: plate edge: h 234 mm × w 160 mmexplanationillustration from: images of clothing, manners and customs in the batavian republic, at the beginning of the nineteenth century. Amsterdam: evert maaskamp, ​​1803-1807. Subjectwhat: spinning (manufacture of yarn), folk costume, regional costume, mending of fishing nets. Acquisition and rights: credit line: donation from mr g. J. Chair, vledder. Acquisition: donation 1998. Date: between 1803 and 1807.