Field post letters from hans koch, vienna, world war ii, eastern front, 1922-1945 previous letter (1934-11-20) letter date (1934-11-24) next letter (1935-01-03) imagine, little nigger, that i put the dog on a leash after that! it's a good thing that the hunters here have a g'spusi [bavarian: love affair, relationship] on sundays, otherwise pürschl would have gotten a scolding! the wörle's really can't write back to you so quickly for your lovely card and the little letter that i sent on time, because they have their hands full of work. First the hay had to be brought in, then they whitewashed and cleaned the whole house left by you holiday boys, it had to be washed and now mr. Wörle, his wife, anna and pegi have to dig potatoes. If the people have time, they will definitely write to you straight away! you must also remember, hansi, that country people generally hate writing letters because the hard work makes their fingers clumsy; so they just put off the (devilish) work as long as possible. But mr. And mrs. Wörle were very pleased with your letter, just as they give you, big hansl, great credit for writing so quickly before everyone else. You are a lovely, good little puppet and, according to mrs. Wörle, you will definitely be able to come back to ehenbichl soon! helene sends her regards too! she is happy that i am helping her around the house again and thanks you very much for asking about her! just be a good boy, little nigger, and then you can come back under all circumstances! the [desired picture]. Date: 24 September 1934.
Loading...
