Friese vrouwen op het ijs Herre goe zel ji so klijd, nu Mokœrum te pikjen Hoe nu zult gij zó gekleed, naar Molqueren Sleeden Quoi avec ces beaux habits, vous allez en traîneau à Molqueren (titel op object), BI-B-FM-108-10, Ludwig Gottlieb Portman, 1804 en/of 1829

Identificatietitel(s): friese vrouwen op het ijs. Herre goe! zel ji so klijd, nu mokœrum te pikjen? / hoe nu! zult gij zó gekleed, naar molqueren sleeden? / quoi! avec ces beaux habits, vous allez en traîneau à molqueren? (titel op object). Objecttype: prent boekillustratie kostuumprent serienummer: 10/24objectnummer: bi-b-fm-108-10. Catalogusreferentie: fmh 5580-b/10, atlas van stolk 5888-d. Omschrijving: twee jongedames in friese klederdracht op het ijs. De een zit in een slee, de andere staat op de schaats. Uit hindeloopen of een plaats in de buurt. Onderdeel van een gebonden uitgave van de reeks van vierentwintig platen van nederlandse klederdrachten in het koninkrijk der nederlanden aan het begin van de negentiende eeuw door maaskamp, 1829. Vervaardiging. Vervaardiger: prentmaker: ludwig gottlieb portman (vermeld op object), naar tekening van: c. F. Bounach (vermeld op object), naar ontwerp van: jan willem pieneman, supervisie: jacques kuyper (vermeld op object), uitgever: evert maaskamp (vermeld op object), uitgever: colnaghi & co (vermeld op object). Plaats vervaardiging: prentmaker: nederland, naar tekening van: friesland, uitgever: amsterdam, uitgever: londen. Datering: 1804 en/of 1829. Fysieke kenmerken: ets en stippelets, met de hand gekleurd. Materiaal: papier techniek: stippelets / etsen / met de hand kleuren. Afmetingen: plaatrand: h 238 mm × b 159 mmtoelichtinggebruikt als illustratie in: evert maaskamp, afbeeldingen van de kleedingen, zeden en gewoonten in de noordelijke provincien van het koningrijk der nederlanden, met den aanvang der negentiende eeuw = tableaux des habillemens, mœurs et coutumes dans les provinces septentrionales du royaume des pays-bas, au commencement du dix-neuvième siècle. Amsterdam: evert maaskamp, 1829 [heruitgave van de oorspronkelijke platen eerst verschenen in 1803-1807]. Onderwerp: wat: clothes, costume, folk costume, regional costume, skates (winter sports), small sleigh (winter sports). Wanneer: 1800 - 1807. Waar: friesland, hindeloopen. Verwerving: aankoop 1881. Date: 1804 en/of 1829.