Iscrizione - Casa Magni di San Terenzo - Liguria

Iscrizione, casa magni di san terenzo, liguria da questo portico in cui si abbatteva l’antica ombra di un leccio il luglio del mdcccxxii mary godwin e jame williams attesero con lagrimante ansia percy bysshe shelley che da livorno su fragile legno veleggiando era approdato per improvvisa fortuna ai silenzi de le isole elisee o benedette spiagge ove l’amore la liberta’ i sogni non hanno catene from this portico in which the aged shade of an ilex fell in july of 1822 mary godwin and jane williams waited with tearful anxiety for percy bysshe shelley who from livorno on fragile wood sailing arrived by sudden fortune at the silence of the elysean isles oh blessed beaches where love liberty and dreams have no chains von diesem säulengang aus, in den der alte schatten einer steineiche fiel im juli des jahres 1822 warteten mary godwin und jane williams mit tränenreicher sorge auf percy bysshe shelley der von livorno aus auf zerbrechlichem holz segelnd durch plötzliches glück gelandet war in der stille der elysischen inseln oh gesegnete gestade wo liebe, freiheit und träume keine ketten haben. Unknown date