La femme qui bat son mari, G.89(2), Abraham Bosse, circa 1633

Author(s): bosse, abraham (tours, between 1602 and 1604 - paris, between 14–02–1676 and 16–2–1676), engraver bosse, abraham (tours, between 1602 and 1604 - paris, between 14–02–1676 and 16–2–1676), designer le blond, jean 1er (in 1666), editor date of production: around 1633 dating in century: 2nd quarter of the 17th century type(s) of object(s): graphic arts, print name(s): print materials and techniques: etching dimensions - artwork: height: 25. 7cm width: 32. 6cm marks, inscriptions, hallmarks: letter - on the front, bottom from left to right, printed in black ink: "abosse in. Et fe. "; "the blond excuses with privilege". Legend - on the front, at the bottom from left to right, printed in ink, verse: "see how this guenon / as cruel as she is lecherous / this poor fool is fooling, / who is her husband in name only. // monsieur le coquin, she said to him, / you do the wrong thing in vain, / for i hold keys in my hand, / which will open your brains. // vn each one gives himself shock / during this and excess of anger: / the sister dares to insult the brother, / and the hen attacks the rooster // but this green galand, who for a laugh / waits for the damsel in his bed, / considers this beautiful conflict, / and judges blows without saying anything. Stamp - on the front, bottom right, in red ink and purple ink: "ville / de / paris" (cf. Lugt suppl. 2012c). Stamp - on the front, lower left, in black ink: "carnavalet" (lugt 432d). Inventory number - on the front, bottom right, in black ink: "r. G:89" iconographic description: 17th century interior. A young woman with light hair delivers a sharp kick to the shin of her kneeling husband. With her left hand she squeezes the man's right wrist, who is holding a stick, and with her right hand throws her bunch of keys in his face; the unfortunate man, his hat fallen to the ground, puts his hand to his bloody forehead. On the left, a little girl beats her brother with her fists, while, on the right of the image, a hen kills a rooster from which she tears out some feathers. Hidden in the alley of the bed, on the left, another man, the lover, witnesses the scene. To the right, a fire burns in the hearth; next to the fireplace hangs an image representing the virgin and saint john at the foot of the cross. Two flower pots, containing cute carnations and a small pruned boxwood, are placed side by side on the open window sill. Frame made of acanthus leaves. 17th century fashion. 17th century furniture. Themes / subjects / places represented: genre scene mode of acquisition: purchase date of acquisition: 06–1886 institution: carnavalet museum, history of paris inventory number: g. 89. Date: circa 1633.