Identificatietitel(s): galerie du palais. Drie winkels in de galerie du palais. La galerie du palais (titel op object). Objecttype: prent objectnummer: rp-p-ob-42. 103. Catalogusreferentie: duplessis (bosse) 1267-1(2). Iff 17e siècle 1267. Opschriften / merken: onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘tout ce que l'art humain a jamais inventé / pour mieux charmer les sens par la galanterie / et tout ce qu'ont d'appas la grace et la beauté, / se descouvre à nos yeux dans cette gallerie. // icy les cavaliers les plus advantureux / en lisant les romans, s'animent à combatre; / et de leur passion les amans langoureux, / flattant les mouvements par des vers de theatre. // icy faisant semblant d'acheter devant tous / des gands, des evantails, du ruban, des danteles; / les adroits courtisans se donnent rendez-vous, / et pour se fair aimer, galantisent les belles. // icy quelque lingere à faute de succez / a vendre abondamment de colere se picque / contre des chiccaneurs qui parlant de procez / empeschent les chalands d'aborder sa boutique. ’ (alles wat lichamelijke kunst (?) ooit heeft uitgevonden / om de zinnen met bekoorlijkheid te prikkelen / valt te ontdekken in deze winkel / hier trekken avontuurlijke heren / al lezend ten strijde / door hun passie maken smachtende geliefden / hun bewegingen mooier met theatrale teksten / in het bijzijn van iedereen doen ze alsof / ze handschoenen, waaiers, linten en kant kopen / hier ontmoeten listige (handige) hovelingen elkaar / om aanbeden te worden terwijl ze mooie meisjes complimenteren hier krijgt een naaister, bij gebrek aan succes van verkopen / een woede aanval / tegen de querulanten die dreigen het pleit te winnen / en de klanten verhinderen haar winkel te betreden ) (sarcastisch van toon: de burgers proberen in hun doen en laten en hun uiterlijk op de adel te lijken. ), verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: lugt 240. Omschrijving: drie winkels in de 'galerie du palais' op het ile de la cité van parijs. Links de boekwinkel, in het midden de winkel. Waar: waaiers, handschoenen en andere accessoires worden verkocht; rechts de lingeriewinkel waar o. A. Kanten kragen en manchetten zijn uitgestald. Met onderschrift waaruit blijkt dat de klanten niet behoren tot de adel, maar tot de gegoede burgerij, die zich in kleding en gewoonten aan de adel wil spiegelen. Mogelijke inspiratiebron voor deze voorstelling was het toneelstuk van corneille 'la galerie du palais' (voor het eerst uitgevoerd in 1633). Het stuk opent met dezelfde winkels als die op de prent. Bosse maakt reclame voor zijn eigen werk in de winkels op de prent: in het midden wordt een doos van de plank gehaald waarop staat 'evantails de bosse' (waaiers van bosse); in de boekwinkel wordt een boek getoond met de titel 'marianne', een toneelstuk van tristan l'hermite (1635) waarin de titelpagina van de hand van bosse is. Vervaardiging. Vervaardiger: prentmaker: abraham bosse (vermeld op object), naar eigen ontwerp van: abraham bosse (vermeld op object), uitgever: roland leblond (vermeld op object), verlener van privilege: lodewijk xiii (koning van frankrijk) (vermeld op object). Datering: 1637 - 1638. Materiaal: papier techniek: etsen / graveren (drukprocedé). Afmetingen: plaatrand: h 253 mm × b 320 mm. Onderwerp: wat: clothes, costume (+ men's clothes), clothes, costume (+ women's clothes), accessories (~ clothing), neck-gear: collar (+ men's clothes), neck-gear: collar (+ women's clothes), head-gear: hat (+ men's clothes), gloves, mittens, etc. (+ men's clothes), gloves, mittens, etc. (+ women's clothes), table-clothshop, storebook-shop, bookseller. Wanneer: 1625 - 1635. Waar. Palais de justice. Verwerving: overdracht van beheer 1816. Date: between 1637 and 1638.
Loading...
